🇬🇧 below

🪘Ayoub Houmanna to innowacyjny marokański muzyk o międzynarodowej renomie oraz siła napędowa Ayoub Houmanna Project – międzykulturowego zespołu, który łączy tradycyjną muzykę afrykańską z bluesem, rockiem i funkiem. Jego twórczość obejmuje korzenie muzyki Gnawa, wzbogacone o współczesną improwizację, rytmy Afryki Subsaharyjskiej z Senegalu i Mali oraz melodie północnoafrykańskie śpiewane w językach berberyjskich, które często zyskują nowe brzmienie dzięki eksploracji różnych gatunków muzycznych i instrumentarium.

🪘Występował na jednej scenie z uznanymi artystami, takimi jak Tinariwen, Branford Marsalis, Marcus Miller i Vieux Farka Touré. Jest znany z pełnych energii koncertów oraz angażujących warsztatów, które zapraszają publiczność do odkrywania muzyki wykraczającej poza granice kultur.

🪘„Gnawa from Babylon to Timbuktu” to jeden z projektów muzycznych Ayoub Houmanny, do którego w 2023 roku zaprosił Younesa Hadira. Podczas ich pierwszej trasy koncertowej po Europie artyści zaprezentowali kompozycje przywołujące ideę transkontynentalnej podróży.

🪘Społeczności Gnawa, wywodzące się z ludności zniewolonej i migrującej z Afryki Zachodniej, przenosiły idee i tradycje muzyki Gnawa przez Saharę do Maghrebu. Z biegiem czasu te korzenie zaczęły splatać się z wpływami berberyjskimi, arabskimi i innymi tradycjami kulturowymi.

🪘We współczesnym świecie muzyka Gnawa prowadzi dialog z rytmami Afryki Subsaharyjskiej, bluesem, jazzem i afrobeat’em, rozwijając się poprzez współpracę z artystami z Mali, Maroka i innych części świata.

🪘Ta międzykulturowa wymiana pozwala zachować rytualne dziedzictwo Gnawa, jednocześnie poszerzając jego artystyczny zasięg. Powstaje w ten sposób dynamiczny, globalny dialog o pamięci, muzyce i wspólnym człowieczeństwie.
🎫
Bilety 60 PLN
w dniu koncertu 80 PLN

🇬🇧
Ayoub Houmanna

🪘A Moroccan innovative international musician and the driving force behind the Ayoub Houmanna Project, a cross-cultural ensemble that blends traditional African music with blues, rock, and funk. His work spans Gnawa roots with contemporary improvisation, Sub-Saharan rhythms from Senegal and Mali, and North African melodies sung in Berber, often reframed through multi-genre instrumental exploration. He has shared the stage with renowned artists such as Tinariwen, Branford Marsalis, Marcus Miller, and Vieux Farka Toure, and is known for energetic live performances and immersive workshops that invite audiences to explore music beyond cultural boundaries.

🪘“Gnawa from Babylon to Timbuktu” is one of Ayoub Houmanna’s musical projects to which he invited Younes Hadir in 2023 on their first tour in Europe, the their compositions evoke a transcontinental journey: enslaved and migrated communities carried Gnawa ideas across the Sahara from West Africa to the Maghreb, and over time these roots mixed with Berber, Arab, and other influences. In today’s world, Gnawa dialogues with Sub-Saharan rhythms, blues, jazz, and Afrobeat, traveling through collaborations with artists from Mali to Morocco and beyond. This cross-cultural exchange preserves the ritual core of Gnawa while expanding its reach, creating a dynamic, global conversation about memory, music, and shared humanity.

🎫Tickets 60 PLN
On day the of the concert 80 PLN